Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
English Standard Version
Посходня пісня. Д о Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
Deliver Me, O Lord
A Song of Ascents.
In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
A Song of Ascents.
In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!
Deliver me, O Lord,
from lying lips,
from a deceitful tongue.
from lying lips,
from a deceitful tongue.
Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?
What shall be given to you,
and what more shall be done to you,
you deceitful tongue?
and what more shall be done to you,
you deceitful tongue?
Гострі стріли потужного і тернове угля.
A warrior’s sharp arrows,
with glowing coals of the broom tree!
with glowing coals of the broom tree!
Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
Woe to me, that I sojourn in Meshech,
that I dwell among the tents of Kedar!
that I dwell among the tents of Kedar!
Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.
Too long have I had my dwelling
among those who hate peace.
among those who hate peace.