Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Посходня пісня. Д о Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.

Plea for Relief from Bitter Foes

A Song of Ascents.

In my distress I cried to the Lord,
And He heard me.

Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!

Deliver my soul, O Lord, from lying lips
And from a deceitful tongue.

Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?

What shall be given to you,
Or what shall be done to you,
You false tongue?

Гострі стріли потужного і тернове угля.

Sharp arrows of the [a]warrior,
With coals of the broom tree!

Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!

Woe is me, that I dwell in Meshech,
That I dwell among the tents of Kedar!

Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.

My soul has dwelt too long
With one who hates peace.

Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

I am for peace;
But when I speak, they are for war.