Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 121:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
-
Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.
-
Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.
-
Адже там встановлено престоли для суду, престоли для дому Давида.
-
Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
-
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
-
(en) New International Version ·
The Lord watches over you —
the Lord is your shade at your right hand; -
(en) English Standard Version ·
The Lord is your keeper;
the Lord is your shade on your right hand. -
Там стоят престолы суда,
престолы дома Давидова. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там троны стоят, троны суда, троны царства Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is your keeper;
The LORD is your shade on your right hand. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand; -
The LORD himself watches over you!
The LORD stands beside you as your protective shade.