Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Посходня пісня Давидова. Я к би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —

Песнь восхождения.
[1] Те, кто надеется на Господа, — как гора Сион:
не поколеблются, пребудут вовеки.

Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,

Как горы окружают Иерусалим,
так Господь окружает Свой народ
отныне и вовеки.

То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;

Жезл нечестивых не останется
над землей праведных,
чтобы праведные не протянули
свои руки к беззаконию.

Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;

Будь добр, Господи, к добрым
и к правым в сердцах своих.

З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.

Но тех, кто следует кривыми путями,
да отвергнет Господь вместе со злодеями.
Мир Израилю!