Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 126:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю!
-
Поверни, о Господи, наших бранців, немов потоки на спраглу землю.
-
Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:
-
Як стріли в руці сильного, так і сини вигнанців.
-
Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
-
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
-
(en) English Standard Version ·
Restore our fortunes, O Lord,
like streams in the Negeb! -
Что стрелы в руке воина,
то сыновья, родившиеся у молодых. -
Bring back our captivity, O Lord,
As the streams in the South. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыновья молодого — как стрелы в руках хорошего солдата. -
(en) New American Standard Bible ·
Restore our captivity, O LORD,
As the streams in the South. -
(en) Darby Bible Translation ·
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south. -
Restore our fortunes, LORD,
as streams renew the desert.