Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Посходня пісня. Я к вертав Господь невольників Сиона, були ми, наче в снї нам здавалось.

A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

When the LORD brought back his exiles to Jerusalem,a
it was like a dream!

Тодї були уста наші повні втїхи, а з губ наших піснї лунали. Тодї між народами казали: Велике дїло сотворив Господь над ними!

We were filled with laughter,
and we sang for joy.
And the other nations said,
“What amazing things the LORD has done for them.”

Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

Yes, the LORD has done amazing things for us!
What joy!

Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю!

Restore our fortunes, LORD,
as streams renew the desert.

Хто сїє з сльозами, той збере з піснями.

Those who plant in tears
will harvest with shouts of joy.

Іде з плачом, несе сїмя сїяти; вертає домів веселий, несучи снопи свої.

They weep as they go to plant their seed,
but they sing as they return with the harvest.