Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Посходня пісня. Я к вертав Господь невольників Сиона, були ми, наче в снї нам здавалось.

Висхідна пісня. Коли Господь повернув сіонських бранців, немов би сон ми бачили, так було з нами.

Тодї були уста наші повні втїхи, а з губ наших піснї лунали. Тодї між народами казали: Велике дїло сотворив Господь над ними!

Тоді уста наші сповнилися сміху радости язик наш. Тоді проміж народами загомоніли: «Велике діло вчинив Господь над ними!»

Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

Велике діло вчинив Господь над нами, — раділи.

Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю!

Поверни, о Господи, наших бранців, немов потоки на спраглу землю.

Хто сїє з сльозами, той збере з піснями.

Хто сіє у сльозах, з радістю буде жати,

Іде з плачом, несе сїмя сїяти; вертає домів веселий, несучи снопи свої.

Іде з плачем, іде, несучи мірку зерна. Повертається додому радий, несучи снопи з собою.