Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New Living Translation
Посходня пісня. Щ асливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
How joyful are those who fear the LORD —
all who follow his ways!
How joyful are those who fear the LORD —
all who follow his ways!
Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
You will enjoy the fruit of your labor.
How joyful and prosperous you will be!
How joyful and prosperous you will be!
Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
Your wife will be like a fruitful grapevine,
flourishing within your home.
Your children will be like vigorous young olive trees
as they sit around your table.
flourishing within your home.
Your children will be like vigorous young olive trees
as they sit around your table.
Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
That is the LORD’s blessing
for those who fear him.
for those who fear him.
Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
May the LORD continually bless you from Zion.
May you see Jerusalem prosper as long as you live.
May you see Jerusalem prosper as long as you live.