Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Новый русский перевод
Посходня пісня. Щ асливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
[1] Много раз притесняли281 меня с юности, —
пусть скажет Израиль, —
Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.
но не одолели.
Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды.
проводили свои длинные борозды.
Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
Господь праведен:
Он разрубил узы нечестивых.
Он разрубил узы нечестивых.
Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
Пусть постыдятся и повернут назад
все ненавидящие Сион.
все ненавидящие Сион.