Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 132:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:
-
як він був Господеві клявся, Могутньому Якова обрікався:
-
Воно — як та добра оли́ва на го́лову, що сплива́є на бо́роду, Ааро́нову бо́роду, що спливає на кі́нці одежі його!
-
Це, наче миро на голові, що стікає на бороду, — на бороду Аарона, що стікає на поли його одягу,
-
Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;
-
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
-
(en) New International Version ·
He swore an oath to the Lord,
he made a vow to the Mighty One of Jacob: -
(en) English Standard Version ·
how he swore to the Lord
and vowed to the Mighty One of Jacob, -
Это — как налитое на голову драгоценное масло,
стекающее на бороду, бороду Аарона,
стекающее на края его одежды290; -
How he swore to the Lord,
And vowed to the Mighty One of Jacob: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это подобно маслам драгоценным, стекающим с головы на бороду, на бороду Аарона, на его воротник. -
(en) New American Standard Bible ·
How he swore to the LORD
And vowed to the Mighty One of Jacob, -
(en) Darby Bible Translation ·
How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob: