Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Посходня пісня. С погадай, Господи, Давида і всї скорби його.
Висхідна пісня. Згадай, о Господи, Давидові усі його старання,
Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:
як він був Господеві клявся, Могутньому Якова обрікався:
"Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;
«Ні! Я не ввійду до намету дому мого, не ляжу на постіль відпочити,
Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,
не дам очам моїм заснути, ані повікам задрімати,
Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!"
покіль не знайду для Господа оселі, житла для Яковового Могутнього.»
Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських*.
Ось чули ми про нього в Ефраті, знайшли його в полях яарських.
Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!
Увійдімо в його житло, упадім до підніжка його стіп!
Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.
Устань, Господи, до твого відпочинку ти і кивот твоєї сили!
Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!
Священики твої нехай одягнуться у справедливість святі твої нехай возрадуються вельми
Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!
Задля Давида, слуги твого, не відштовхуй обличчя помазаника твого.
Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.
Поклявсь Господь Давидові правдою і не відступить він від неї: «Плід твого лона насаджу я на твоїм престолі.
Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.
Коли сини твої союз мій берегтимуть і закон, що я навчу їх то й діти їхні по віки вічні будуть сидіти на твоїм престолі.»
Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.
Бо Господь Сіон собі вибрав, він захотів його собі як житло.
Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.
«Це місце мого відпочинку назавжди, тут оселюся, бо я його собі вподобав.
Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.
Благословлю поживу його щедро, бідних його насичу хлібом.
Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.
Священиків його я зодягну спасінням, і святі його возрадуються вельми.
На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.
Там вирощу я Давидові рога, там приготую світильник для помазаника мого.