Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Огієнка
Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!
Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.
Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.
Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.
Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому.
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.
Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
Доме Левії, прославляйте Господа! Боячіся Господа, прославляйте Господа!
і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!