Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Х валїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.

У рек Вавилона мы сидели и плакали,
когда вспоминали Сион.

Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.

Там на ивах мы повесили наши арфы.

Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;

Там пленившие нас требовали от нас песен,
притеснители наши требовали от нас веселья,
говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

Він один творить чудеса, бо милість його вічна;

Как нам петь песнь Господа
в чужой земле?

Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;

Если я забуду тебя, Иерусалим,
то пусть забудет моя правая рука свои умения.

Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;

Если не буду помнить тебя,
то пусть прилипнет язык мой к небу,
если не поставлю Иерусалим
во главе своего веселья.

Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

Припомни, Господи, сыновей Эдома
в день захвата вавилонянами Иерусалима,
как они говорили: «Разрушайте,
разрушайте его до основания!»

Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;

Дочь Вавилона,297 обреченная на разорение:
блажен тот, кто воздаст тебе
за то, что ты сделала с нами.

Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;

Блажен тот, кто возьмет и разобьет
твоих младенцев о камень.