Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
Х валїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.
Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
Пленившие нас требовали песен от нас, счастливых песен о Сионе.
Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
Но можно ли нам петь Господни песни, когда в неволе мы в чужой земле.
Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
Пусть правая моя рука играть не сможет, если тебя, Иерусалим, забуду.
Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслажденьем для меня.
Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
Вспомни, что мы, народ Эдомский, сделали, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как они сказали: "Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!"
Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказанье, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.