Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 136) | (Псалмів 138) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Над ріками Вавилона, там сидїли ми і плакали, як Сиона спогадали.
  • Псалом Давида. Прославлятиму Тебе, Господи, від усього мого серця, співатиму Тобі перед ангелами, бо Ти вислухав слова моїх уст.
  • На вербах її повішали ми псалтирі наші.
  • Поклонюся до Твого святого храму і прославлю Твоє Ім’я за Твою милість і Твою правду, бо Ти звеличив Своє слово понад усяке ім’я.
  • Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: "Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!"
  • Того дня, як я закличу до Тебе, невідкладно вислухай мене: Ти потурбуєшся про силу моєї душі.
  • Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?
  • Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст;
  • Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
  • тож хай співають на дорогах Господніх, бо велика слава Господня!
  • Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої!
  • Адже високо Господь: і на понижене Він споглядає, і горде здалека впізнає.
  • Не забудь, Господи, день Єрусалима синам Едомським, що кричали: Руйнуйте, до нащадку його руйнуйте!
  • Якщо я піду серед біди, Ти держатимеш при житті мене. На злобу моїх ворогів простягнув Ти Свою руку, — Твоя правиця спасла мене.
  • О дочко Вавилона, ти окаянна! Щасливий, хто відплатить тобі все, що ти заподїяла нам.
  • Господь розплатиться за мене! Господи, навіки милість Твоя; не погордуй ділами Своїх рук!

  • ← (Псалмів 136) | (Псалмів 138) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025