Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 137) | (Псалмів 139) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Огієнка

  • Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
  • Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,
  • Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
  • Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.
  • В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
  • Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —
  • Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
  • бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!
  • І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
  • Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.
  • Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
  • Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!
  • Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
  • Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?
  • Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
  • Якщо я на небо зійду́, — то Ти там, або постелю́ся в шео́лі — ось Ти!

  • ← (Псалмів 137) | (Псалмів 139) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025