Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 137) | (Псалмів 139) →

Переклад Куліша та Пулюя

Cовременный перевод WBTC

  • Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
  • Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида. Господи, испытал Ты меня, Ты всё обо мне знаешь.
  • Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
  • Когда сажусь, когда встаю — Ты знаешь, и мои мысли узнаёшь издалека.
  • В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
  • Когда ложусь я, знаешь Ты, когда я ухожу. Тебе пути мои известны.
  • Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
  • Ещё я уст не разомкнул, как Ты всё уже знаешь, что хочу сказать я.
  • І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
  • Ты, Господи, везде вокруг меня — и впереди, и сзади, и на мне Твоя рука.
  • Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
  • Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.
  • Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
  • От Духа Твоего куда могу уйти? Куда от Твоего присутствия укрыться?
  • Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
  • Я в небеса пойду — Ты в небесах, спущусь под землю — там с Тобою встречусь.

  • ← (Псалмів 137) | (Псалмів 139) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025