Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

На закінчення. Псалом Давида.

Ти знаєш, коли я сяду, і коли встану; ти з далека розумієш думки мої.

Визволи мене, Господи, від поганої людини, визволи мене від безбожного чоловіка:

Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.

такі задумували неправедне в серці, весь день готувалися воювати.

Бо ще нема слова на язику в мене, а вже ти Господи, добре все знаєш.

Вони вигострили свій язик, наче гадюки, — зміїна отрута на їхніх устах.
(Музична пауза).

З заду і з переду обступив мене! і руку свою положив на мене.

Захисти мене, Господи, від руки грішника, визволи мене від неправедних людей, які задумали поставити перепону ногам моїм.

Розуміннє, надто — дивне, надто високе для мене, не здолїю збагнути його.

Горді наставили на мене капкан і натягнули мотузки, поклали пастки для моїх ніг, на стежці наставили на мене сильце.
(Музична пауза).

Куди йти менї перед духом твоїм, куди втекти менї від лиця твого?

Я сказав Господу: Ти — мій Бог! Господи, почуй голос мого благання.

Зійшов би я на небо, — ти там єси; спочив би я під землею, і там ти єси.

Господи, Владико, Ти — сила мого спасіння, Ти вберіг мою голову в день бою.

Взяв би я крила в зорі ранньої, та й на самому краю моря осївся,

Господи, не видай мене грішникові, проти мого бажання. Вони задумали зло проти мене — не залиш мене, щоб ніколи вони не піднялися.
(Музична пауза).

І туди б рука твоя провела мене, і правиця твоя попала.

Що ж до проводиря їхнього оточення, — злоба їхніх уст покриє їх.

І сказав би я: Тьма таки покриє мене, то й в ночі стане сьвітло кругом мене.

На них спаде розпечене вугілля, Ти скинеш їх у вогонь, — вони не встоять у бідах.

І тьма не затьмить перед тобою, і ніч яснїє як день; тьма — одно що сьвітло.

Людина, яка лихословить, не встоїть на землі: зло вполює і знищить неправедну людину.

Ти сотворив внутро моє; ти зложив мене в утробі матері моєї.

Я збагнув, що Господь вчинить суд бідному і відімстить за убогого.

Прославляю тебе за те, що дав снагу менї предивну. Дїла твої чудесні, душа моя добре се знає.

Тож праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, праведні житимуть у Твоїй присутності.