Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 140:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!
-
Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене.
-
Їхні су́дді по скелі розки́дані, та слова́ мої вчують, бо приємні вони.
-
Біля скелі були потоплені їхні судді. Почують мої слова, бо вони сповнені сили.
-
Вожди их рассыпались по утёсам и слышат слова мои, что они кротки.
-
I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
-
(en) New International Version ·
I say to the Lord, “You are my God.”
Hear, Lord, my cry for mercy. -
(en) English Standard Version ·
I say to the Lord, You are my God;
give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord! -
да будут судьи их сброшены с утесов.
Тогда люди узнают,
что мои слова были правдивы. -
I said to the Lord: “You are my God;
Hear the voice of my supplications, O Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да будут вожди их наказаны, чтобы беззаконные поняли, что говорю я правду. -
(en) New American Standard Bible ·
I said to the LORD, “You are my God;
Give ear, O LORD, to the voice of my supplications. -
(en) Darby Bible Translation ·
I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications. -
I said to the LORD, “You are my God!”
Listen, O LORD, to my cries for mercy!