Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 143:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
І дух мій охляв в мене, серце моє ниє.
-
Дух мій тривожиться у мені й серце моє жахається у мені всередині.
-
Люди́на стала до па́ри поді́бна, її дні — як та тінь промину́ща!
-
Людина схожа до марноти, — її дні проминають, як тінь.
-
Человек подобен дуновению; дни его — как уклоняющаяся тень.
-
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
-
(en) New International Version ·
So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed. -
(en) English Standard Version ·
Therefore my spirit faints within me;
my heart within me is appalled. -
Человек подобен дуновению ветра;
дни его — как уходящая тень. -
Therefore my spirit is overwhelmed within me;
My heart within me is distressed. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дыханию подобен человек, и дни его, как убегающая тень. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore my spirit is overwhelmed within me;
My heart is appalled within me. -
(en) Darby Bible Translation ·
And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate. -
I am losing all hope;
I am paralyzed with fear.