Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 144:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Давидова. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!
-
Давида. Благословен Господь, моя скеля, що навчає руки мої до бою, до війни мої пальці.
-
Хвала́ Давидова. Я буду Тебе велича́ти, о Боже мій, Ца́рю, і благословля́тиму Ймення Твоє повік-віку!
-
Псалом хвали, Давида. Я буду величати Тебе, мій Боже, мій царю! Буду благословляти Твоє Ім’я навіки й навіки-віків.
-
Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твоё во веки и веки.
-
Blessed Be the Lord, My Rock
{A Psalm of David.} Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: -
(en) New International Version ·
Psalm 144
Of David.
Praise be to the Lord my Rock,
who trains my hands for war,
my fingers for battle. -
(en) English Standard Version ·
My Rock and My Fortress
Of David.
Blessed be the Lord, my rock,
who trains my hands for war,
and my fingers for battle; -
Хвалебная песнь Давида.
[1] Буду превозносить Тебя, мой Бог и Царь,
буду славить Твое имя вечно. -
A Song to the Lord Who Preserves and Prospers His People
A Psalm of David.
Blessed be the Lord my Rock,
Who trains my hands for war,
And my fingers for battle — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Псалом Давида Бог мой и Царь, восхваляю Тебя, славлю имя Твоё вовеки. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed be the LORD, my rock,
Who trains my hands for war,
And my fingers for battle; -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed Be the Lord, My Rock
{[A Psalm] of David.} Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight; -
A psalm of David.
Praise the LORD, who is my rock.
He trains my hands for war
and gives my fingers skill for battle.