Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 144:15) | (Псалмів 145:2) →

Псалмів 145:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім'я твоє по віки вічні.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Алилуя. Аггея і Захарії. Хвали, душе моя, Господа.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Аллилуия. Хвали, душа моя, Господа.
(en) King James Bible ·

1

I Will Exalt You, My God, the King

{David's Psalm of praise.} א

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
(en) New International Version ·

1

Psalm 145^a

A psalm of praise. Of David.

I will exalt you, my God the King;
I will praise your name for ever and ever.
(en) English Standard Version ·

1

Great Is the Lord

a A Song of Praise. Of David.

I will extol you, my God and King,
and bless your name forever and ever.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Аллилуйя!
[1] Восхваляй, душа моя, Господа!
(en) New King James Version ·

1

A Song of God’s Majesty and Love

A Praise of David.

I will [a]extol You, my God, O King;
And I will bless Your name forever and ever.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Славьте Господа! Душа моя, Господа восхваляй.
(en) New American Standard Bible ·

1

I will extol You, my God, O King,
And I will bless Your name forever and ever.
(en) Darby Bible Translation ·

1

I Will Exalt You, My God, the King

{A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.
(en) New Living Translation ·

1

aA psalm of praise of David.

I will exalt you, my God and King,
and praise your name forever and ever.

← (Псалмів 144:15) | (Псалмів 145:2) →