Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 145:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
-
Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.
-
вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!
-
Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.
-
Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
-
ד
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. -
(en) New International Version ·
One generation commends your works to another;
they tell of your mighty acts. -
(en) English Standard Version ·
One generation shall commend your works to another,
and shall declare your mighty acts. -
Когда дух покидает его, и он возвращается в землю,
в тот самый день исчезают и все его помышления. -
One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty acts. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Их покидает дух, они уходят в землю, и планы их кончаются тотчас. -
(en) New American Standard Bible ·
One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty acts. -
(en) Darby Bible Translation ·
ד
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts. -
Let each generation tell its children of your mighty acts;
let them proclaim your power.