Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 146:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
-
Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,
-
Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!
-
Великий Господь наш, і велика міць Його, і мудрості Його немає меж.
-
Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
-
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
-
(en) New International Version ·
Blessed are those whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord their God. -
(en) English Standard Version ·
Blessed is he whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord his God, -
Велик наш Владыка и могуществен;
Его разум не знает границ. -
Happy is he who has the God of Jacob for his help,
Whose hope is in the Lord his God, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed is he whose help is the God of Jacob,
Whose hope is in the LORD his God, -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,