Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New International Version
Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
I will praise the Lord all my life;
I will sing praise to my God as long as I live.
I will sing praise to my God as long as I live.
Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
Do not put your trust in princes,
in human beings, who cannot save.
in human beings, who cannot save.
Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
When their spirit departs, they return to the ground;
on that very day their plans come to nothing.
on that very day their plans come to nothing.
Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
Blessed are those whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord their God.
whose hope is in the Lord their God.
Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
He is the Maker of heaven and earth,
the sea, and everything in them —
he remains faithful forever.
the sea, and everything in them —
he remains faithful forever.
Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
He upholds the cause of the oppressed
and gives food to the hungry.
The Lord sets prisoners free,
and gives food to the hungry.
The Lord sets prisoners free,
Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
the Lord gives sight to the blind,
the Lord lifts up those who are bowed down,
the Lord loves the righteous.
the Lord lifts up those who are bowed down,
the Lord loves the righteous.
Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
The Lord watches over the foreigner
and sustains the fatherless and the widow,
but he frustrates the ways of the wicked.
and sustains the fatherless and the widow,
but he frustrates the ways of the wicked.