Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New International Version
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the exiles of Israel.
he gathers the exiles of Israel.
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
and binds up their wounds.
Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.
He determines the number of the stars
and calls them each by name.
and calls them each by name.
Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
Great is our Lord and mighty in power;
his understanding has no limit.
his understanding has no limit.
Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
The Lord sustains the humble
but casts the wicked to the ground.
but casts the wicked to the ground.
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Sing to the Lord with grateful praise;
make music to our God on the harp.
make music to our God on the harp.
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
He covers the sky with clouds;
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
He provides food for the cattle
and for the young ravens when they call.
and for the young ravens when they call.
Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.
His pleasure is not in the strength of the horse,
nor his delight in the legs of the warrior;
nor his delight in the legs of the warrior;