Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 148:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.
-
Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
-
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
-
вогонь, град, сніг, лід, вітряна буря, — ви, що виконуєте Його веління, —
-
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
-
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
-
(en) New International Version ·
lightning and hail, snow and clouds,
stormy winds that do his bidding, -
(en) English Standard Version ·
fire and hail, snow and mist,
stormy wind fulfilling his word! -
молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово, -
Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит, -
(en) New American Standard Bible ·
Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word; -
(en) Darby Bible Translation ·
Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;