Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 149:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
-
Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,
-
просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,
-
Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:
-
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
-
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
-
(en) New International Version ·
May the praise of God be in their mouths
and a double-edged sword in their hands, -
(en) English Standard Version ·
Let the high praises of God be in their throats
and two-edged swords in their hands, -
Да будет славословие Божье на их устах
и обоюдоострый меч в их руке, -
Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут обоюдоострые мечи, -
(en) New American Standard Bible ·
Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand, -
(en) Darby Bible Translation ·
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand: -
Let the praises of God be in their mouths,
and a sharp sword in their hands —