Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 149:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
-
щоб між народами вчинити від плату між племенами — покарання;
-
щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,
-
щоб відплату дати племенам, кару — народам;
-
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
-
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
-
(en) New International Version ·
to inflict vengeance on the nations
and punishment on the peoples, -
(en) English Standard Version ·
to execute vengeance on the nations
and punishments on the peoples, -
чтобы совершить мщение над народами,
наказание — над племенами, -
To execute vengeance on the nations,
And punishments on the peoples; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы отомстить народам, чтобы наказать племена, -
(en) New American Standard Bible ·
To execute vengeance on the nations
And punishment on the peoples, -
(en) Darby Bible Translation ·
To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples; -
to execute vengeance on the nations
and punishment on the peoples,