Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Псальма Давидова. Господи, хто буде пробувати в шатрі твоїм? Хто буде домувати на сьвятій горі твоїй?

The Character of Those Who May Dwell with the Lord

A Psalm of David.

Lord, who may [a]abide in Your tabernacle?
Who may dwell in Your holy hill?

Той, хто ходить в чистотї, творить справедливість, і говорить щиру правду,

He who walks uprightly,
And works righteousness,
And speaks the truth in his heart;

Не одсуджує язиком своїм, не робить лиха сусїдові свому, і не допускає неслави на ближнього свого.

He who does not backbite with his tongue,
Nor does evil to his neighbor,
Nor does he [b]take up a reproach against his friend;

В чиїх очах погорда для покидї, а пошана для тих, що бояться Господа; хто присяг з утратою для себе, і держить слово,

In whose eyes a vile person is despised,
But he honors those who fear the Lord;
He who swears to his own hurt and does not change;

Хто не дає гроша свого на лихву, і не приймає підкупів проти безвинного. Хто так дїлає, не захитається по вік.

He who does not put out his money at usury,
Nor does he take a bribe against the innocent.
He who does these things shall never be moved.