Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 150:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
-
Хваліте його на бубні й танком. Хваліте його на струнах і сопілці,
-
Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!
-
Хваліть Його на тимпані й хором, хваліть Його на струнах і на сопілці.
-
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
-
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
-
(en) New International Version ·
praise him with timbrel and dancing,
praise him with the strings and pipe, -
(en) English Standard Version ·
Praise him with tambourine and dance;
praise him with strings and pipe! -
Славьте Его с бубнами и танцами,
славьте Его на струнных инструментах и свирелях. -
Praise Him with the timbrel and dance;
Praise Him with stringed instruments and flutes! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
восславьте Его тамбурином и плясками, восславьте на струнных инструментах и флейтах! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him with timbrel and dancing;
Praise Him with stringed instruments and pipe. -
(en) Darby Bible Translation ·
Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe; -
Praise him with the tambourine and dancing;
praise him with strings and flutes!