Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

Let Everything That Has Breath

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.