Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 18:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь скеля моя, і ізбавленнє моє; мій Бог, моє прибіжище, на него вповати му. Він щит мій і ріг мого спасення, башта моя високая.
-
Він мовив: Люблю тебе, Господи, моя сило!
-
Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозві́д.
-
Небеса розповідають про Божу славу, а небозвід сповіщає про творіння Його рук.
-
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
-
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
-
(en) English Standard Version ·
The Lord is my rock and my fortress and my deliverer,
my God, my rock, in whom I take refuge,
my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. -
Небеса провозглашают Божью славу,
о делах Его рук возвещает их свод; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Небеса возвещают о славе Господней, свод небесный возвещает о творениях Его. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer,
My God, my rock, in whom I take refuge;
My shield and the horn of my salvation, my stronghold. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower. -
The LORD is my rock, my fortress, and my savior;
my God is my rock, in whom I find protection.
He is my shield, the power that saves me,
and my place of safety.