Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
Проводиреві хора: Від раба Господнього Давида, котрий сьпівав слово піснї сієї до Господа, як Господь ізбавив його з рук ворогів його і з рук Саула. І сказав він: Л юблю тебе, Господи, сило моя!
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Господь скеля моя, і ізбавленнє моє; мій Бог, моє прибіжище, на него вповати му. Він щит мій і ріг мого спасення, башта моя високая.
Небеса возвещают о славе Господней, свод небесный возвещает о творениях Его.
Покличу Господа, котрому належиться слава, і від ворогів моїх спасуся.
Каждый день говорит о большем, в каждой ночи новое знание.
Обгорнули мене муки смертні, злякали мене потоки погибелї.
Ни слова, ни речи, ни звука, которые можно услышать,
Пута пекольні обняли мене, сїти смертні обхопили мене.
но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо — солнца шатёр.
В тїснотї моїй заквилив я до Господа, і благав Бога мого; він почув з храму свого голос мій, і благаннє моє дійшло до слуху його.
Выходит солнце словно жених из покоев, словно весёлый бегун, готовый бежать в состязаньи.
Захиталась тодї і задрожала земля, тремтїли підвалини гір і хитались, бо запалав він гнївом.
Встает оно на одном краю неба, по кругу идет на другой. От жара его не спрятаться ничему.
Бухнув дим із нїздер його, і вогонь пожираючий посипався із уст його, углє паляще бурхало з него.
Божий закон совершенен, он возрождает душу, Божий завет надёжен, делает мудрым простое.
Нахилив небеса, і спустився на землю, і стала чорна хмара під ногами його.
Точны наставленья Господа. Сердцу дают радость, заветы Его лучами просветляют глаза.
І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних.
Почитание Господа — чисто, оно непреходяще. Суждения Его справедливы, все они хороши.
Темряву зробив своїм покровом, наметом кругом себе — темряву вод, густі воздушні хмари.
Наставленья Господни ценнее чистого золота, слаще меда из сот золотых.
При сяєві блискавок його пересунулась перед ним густа його хмара, і посипались гряд і углє огнисте.
Даже слуга извлекает уроки из наставлений, награда великая тем, кто их соблюдает.
І загремів Господь на небесах, і Всевишнїй підняв свій голос — гряд і углє паляще.
Кто видит свои ошибки? Очисти от скрытых пороков,
Пустив стріли свої, і розігнав їх, і метнув блискавками, і заколотив їх.
Не позволяй своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я пребуду чистым, тогда я пребуду невинным.