Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 19:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає.
-
Від краю неба його вихід, і кругобіг його — до другого краю. І ніщо не сховається від його жару.
-
Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.
-
Тепер я дізнався, що Господь спас Свого помазанця. Він вислухає його зі Свого святого неба, — спасіння в силі Його правиці.
-
Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
-
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
-
(en) New International Version ·
The law of the Lord is perfect,
refreshing the soul.
The statutes of the Lord are trustworthy,
making wise the simple. -
Теперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника,
отвечает ему со святых небес Своих
спасающей силой Своей правой руки. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И теперь я знаю, что Господь Своего избранника — царя спасает! Со Своих святых небес Бог отвечает ему и могучей десницей Своей Бог спасает его. -
(en) New American Standard Bible ·
The law of the LORD is perfect, restoring the soul;
The testimony of the LORD is sure, making wise the simple. -
(en) Darby Bible Translation ·
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple; -
The instructions of the LORD are perfect,
reviving the soul.
The decrees of the LORD are trustworthy,
making wise the simple.