Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 19:8) | (Псалмів 19:10) →

Псалмів 19:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Господні заповіді — праві: вони радують серце. Веління Господнє — ясне: воно просвічує очі.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Їх спутали, і вони попадали, а ми встали і випрямилися.
(ru) Синодальный перевод ·

9

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
(en) King James Bible ·

9

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
(en) New International Version ·

9

The fear of the Lord is pure,
enduring forever.
The decrees of the Lord are firm,
and all of them are righteous.
(en) English Standard Version ·

9

the fear of the Lord is clean,
enduring forever;
the rulesd of the Lord are true,
and righteous altogether.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Они ослабели и падают,
а мы поднимаемся и стоим твердо.
(en) New King James Version ·

9

The fear of the Lord is clean, enduring forever;
The judgments of the Lord are true and righteous altogether.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Те люди отступили и разбиты, мы же стояли твёрдо на своём и победили!
(en) New American Standard Bible ·

9

The fear of the LORD is clean, enduring forever;
The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether.
(en) Darby Bible Translation ·

9

The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:
(en) New Living Translation ·

9

Reverence for the LORD is pure,
lasting forever.
The laws of the LORD are true;
each one is fair.

← (Псалмів 19:8) | (Псалмів 19:10) →