Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New King James Version
Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
May He send you help from the sanctuary,
And strengthen you out of Zion;
And strengthen you out of Zion;
Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
May He remember all your offerings,
And accept your burnt sacrifice. Selah
And accept your burnt sacrifice. Selah
І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
We will rejoice in your salvation,
And in the name of our God we will set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions.
And in the name of our God we will set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions.
Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
Some trust in chariots, and some in horses;
But we will remember the name of the Lord our God.
But we will remember the name of the Lord our God.
Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
They have bowed down and fallen;
But we have risen and stand upright.
But we have risen and stand upright.