Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

The Lord Is My Shepherd

A Psalm of David.

The Lord is my shepherd; I shall not want.

Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.

He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters.a

Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

He restores my soul.
He leads me in paths of righteousnessb
for his name’s sake.

Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.

Even though I walk through the valley of the shadow of death,c
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.

Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.

You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.

Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.

Surelyd goodness and mercye shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwellf in the house of the Lord
forever.g