Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 23) | (Псалмів 25) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Хоменка

  • Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
  • Давида. Псалом. Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
  • Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
  • Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.
  • Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
  • Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?
  • Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
  • Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого не присягає криво.
  • Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
  • Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.
  • Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
  • Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.
  • Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
  • О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.
  • Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
  • “Хто він — отой Цар слави?” “Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.”
  • Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
  • О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!

  • ← (Псалмів 23) | (Псалмів 25) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025