Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Давидова. Д о тебе, Господи, підношу душу мою.

Псалом Давида.
[1] Господи, оправдай меня,
ведь я жил непорочной жизнью.
Я уповал на Господа,
не колеблясь.

Боже мій, на тебе я вповаю, не дай менї осоромитись, не допусти, щоб вороги мої втїшались побідою надо мною!

Проверь меня, Господи,
испытай меня,
исследуй сердце мое и разум.

І всї, що покладаються на тебе, не осоромляться; будуть же осоромлені, що зневіряються без причини.

Ведь Твоя милость пред очами моими;
я всегда хожу в Твоей истине.

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Я не сижу с людьми лживыми
и с коварными не пойду.

Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю.

Я ненавижу сборище грешников
и с нечестивыми не сажусь.

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Буду омывать свои руки в невинности
и кругом обходить Твой жертвенник, Господи,

Не згадуй про гріхи молодостї моєї, нї про переступи мої; згадай мене по благодатї твоїй, задля доброти твоєї, Господи.

воспевая Тебе хвалу
и говоря о всех чудесах Твоих.

Господь благий і правий, тому навчає грішника, де дорога спасення.

Господи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь,
место, где слава Твоя живет.

Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

Не погуби души моей с грешными,
жизни моей с кровожадными,

Всї стежки Господнї — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його.

у которых в руках злой умысел,
чьи правые руки взяток полны.

Задля імя твого, Господи, прости вину мою; бо вона велика.

А я живу беспорочно.
Избавь меня и помилуй!

Хто такий чоловік, що боїться Господа? Вкаже він дорогу йому, котру вибрати має.

Ноги мои стоят на ровной земле;
в большом собрании восхвалю я Господа.