Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 26:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
-
руки яких на злочин готові і десниця яких повна хабарів.
-
бо мій батько та мати моя мене кинули, — та Господь прийме́ мене!
-
Адже мій батько і моя мати залишили мене, а Господь мене прийняв.
-
ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
-
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
-
(en) New International Version ·
in whose hands are wicked schemes,
whose right hands are full of bribes. -
(en) English Standard Version ·
in whose hands are evil devices,
and whose right hands are full of bribes. -
Если даже отец мой и мать оставят меня,
то Господь меня примет.47 -
In whose hands is a sinister scheme,
And whose right hand is full of bribes. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
In whose hands is a wicked scheme,
And whose right hand is full of bribes. -
(en) Darby Bible Translation ·
In whose hands are evil devices, and their right hand is full of bribes. -
Their hands are dirty with evil schemes,
and they constantly take bribes.