Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 26:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
-
щоб оповісти хвалу вголос і розповісти усі твої чуда.
-
Почуй, Господи, голос мій, коли кли́чу, і помилуй мене, і озви́ся до мене!
-
Почуй, Господи, мій голос, яким я кликав, помилуй мене і вислухай мене.
-
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
-
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
-
(en) New International Version ·
proclaiming aloud your praise
and telling of all your wonderful deeds. -
(en) English Standard Version ·
proclaiming thanksgiving aloud,
and telling all your wondrous deeds. -
Услышь, Господи, когда я зову,
помилуй меня и ответь. -
That I may proclaim with the voice of thanksgiving,
And tell of all Your wondrous works. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышь мой голос, Господи, когда я зову, и ответь. -
(en) New American Standard Bible ·
That I may proclaim with the voice of thanksgiving
And declare all Your wonders. -
(en) Darby Bible Translation ·
That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works. -
singing a song of thanksgiving
and telling of all your wonders.