Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

A psalm of David, regarding the time David fled from his son Absalom.

O LORD, I have so many enemies;
so many are against me.

Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

So many are saying,
“God will never rescue him!”
Interludea

Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

But you, O LORD, are a shield around me;
you are my glory, the one who holds my head high.

Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

I cried out to the LORD,
and he answered me from his holy mountain.
Interlude

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

I lay down and slept,
yet I woke up in safety,
for the LORD was watching over me.

Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

I am not afraid of ten thousand enemies
who surround me on every side.

Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

Arise, O LORD!
Rescue me, my God!
Slap all my enemies in the face!
Shatter the teeth of the wicked!

Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Victory comes from you, O LORD.
May you bless your people.
Interlude