Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 31:12

Переклад Куліша та Пулюя

12

Забуто мене в серцї, як помершого; став я наче розбита посудина.

(ua) Переклад Хоменка ·

12

Я став сміховиськом усім моїм противникам і ганьбою моїм сусідам, страховищем моїм знайомим; хто мене бачить надворі, втікає від мене.
(en) King James Bible ·

12

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
(en) New International Version ·

12

I am forgotten as though I were dead;
I have become like broken pottery.
(en) English Standard Version ·

12

I have been forgotten like one who is dead;
I have become like a broken vessel.
(en) New King James Version ·

12

I am forgotten like a dead man, out of mind;
I am like a [h]broken vessel.
(en) New American Standard Bible ·

12

I am forgotten as a dead man, out of mind;
I am like a broken vessel.
(en) Darby Bible Translation ·

12

I am forgotten in [their] heart as a dead man; I am become like a broken vessel.
(en) New Living Translation ·

12

I am ignored as if I were dead,
as if I were a broken pot.