Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 33:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!
-
Щасливий народ, Бог якого — Господь, народ, якого вибрав він собі у спадщину.
-
Ходіть, діти, послухайте мене, — стра́ху Господнього я вас навчу!
-
Прийдіть, діти, послухайте мене, і навчу вас Господнього страху:
-
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
-
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
-
(en) New International Version ·
Blessed is the nation whose God is the Lord,
the people he chose for his inheritance. -
(en) English Standard Version ·
Blessed is the nation whose God is the Lord,
the people whom he has chosen as his heritage! -
Придите, дети, послушайте меня,
я научу вас страху Господню. -
Blessed is the nation whose God is the Lord,
The people He has chosen as His own inheritance. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как Бога любить я хочу научить вас, послушайте, дети мои. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed is the nation whose God is the LORD,
The people whom He has chosen for His own inheritance. -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance! -
What joy for the nation whose God is the LORD,
whose people he has chosen as his inheritance.