Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 33:1) | (Псалмів 33:3) →

Псалмів 33:2

Переклад Куліша та Пулюя

2

Прославляйте Господа на гуслях; сьпівайте псальми при гарфі десятострунній.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Прославляйте Господа гуслами, співайте йому на десятиструнній гарфі.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Я благословля́тиму Господа кожного ча́су, хвала́ Йому за́всіди в у́стах моїх!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Величатиму Господа повсякчас, — хвала Його постійно на моїх устах.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
(en) King James Bible ·

2

Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
(en) New International Version ·

2

Praise the Lord with the harp;
make music to him on the ten-stringed lyre.
(en) English Standard Version ·

2

Give thanks to the Lord with the lyre;
make melody to him with the harp of ten strings!
(ru) Новый русский перевод ·

2

Восславлю Господа во всякое время,
хвала Ему всегда на устах моих.
(en) New King James Version ·

2

Praise the Lord with the harp;
[a]Make melody to Him with an instrument of ten strings.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Во все времена буду Господа превозносить, всегда на устах моих будет хвала Ему.
(en) New American Standard Bible ·

2

Give thanks to the LORD with the lyre;
Sing praises to Him with a harp of ten strings.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute.
(en) New Living Translation ·

2

Praise the LORD with melodies on the lyre;
make music for him on the ten-stringed harp.

← (Псалмів 33:1) | (Псалмів 33:3) →