Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 34:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.
-
Візвали праведні, і Господь почув їх і з усіх скорбот їхніх врятував їх.
-
Я буду Тебе прославляти на збо́рах великих, буду Тебе вихваляти в числе́ннім наро́ді!
-
Я прославлятиму Тебе, Господи, на багатолюдному зібранні, оспівуватиму Тебе перед великим народом.
-
Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,
-
ק
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. -
(en) New International Version ·
The Lord is close to the brokenhearted
and saves those who are crushed in spirit. -
(en) English Standard Version ·
The Lord is near to the brokenhearted
and saves the crushed in spirit. -
Я восславлю Тебя при большом собрании,
среди бесчисленного народа восхвалю Тебя. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Среди людей, в большом собраньи, Тебя я буду восхвалять. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is near to the brokenhearted
And saves those who are crushed in spirit. -
(en) Darby Bible Translation ·
ק
Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit. -
The LORD is close to the brokenhearted;
he rescues those whose spirits are crushed.