Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 34:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.
-
Величайте Господа зо мною, і вознесімо ім'я його вкупі.
-
Нехай засоро́мляться й будуть пога́ньблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоро́мляться ті, хто лихо мені замишляє.
-
Хай посоромляться й зазнають стиду ті, які дошукуються моєї душі, хай обернуться назад і покриються ганьбою ті, котрі виношують проти мене зло.
-
Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;
-
ד
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. -
(en) New International Version ·
I sought the Lord, and he answered me;
he delivered me from all my fears. -
(en) English Standard Version ·
I sought the Lord, and he answered me
and delivered me from all my fears. -
Да постыдятся и посрамятся те,
кто ищет жизни моей.
Пусть с позором повернут назад
замышляющие против меня зло. -
I sought the Lord, and He heard me,
And delivered me from all my fears. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да будет, ищущим жизни моей, бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто думал убить меня. -
(en) New American Standard Bible ·
I sought the LORD, and He answered me,
And delivered me from all my fears. -
(en) Darby Bible Translation ·
ד
I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears. -
I prayed to the LORD, and he answered me.
He freed me from all my fears.