Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 36:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.
-
Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.
-
Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрего́че на нього своїми зубами,
-
Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами.
-
Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
-
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
-
(en) New International Version ·
See how the evildoers lie fallen —
thrown down, not able to rise! -
(en) English Standard Version ·
There the evildoers lie fallen;
they are thrust down, unable to rise. -
Нечестивый умышляет на праведника
и скрежещет против него зубами, -
There the workers of iniquity have fallen;
They have been cast down and are not able to rise. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вынашивает злобный планы, зубами скрежеща, но Бог -
(en) New American Standard Bible ·
There the doers of iniquity have fallen;
They have been thrust down and cannot rise. -
(en) Darby Bible Translation ·
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and are not able to rise. -
Look! Those who do evil have fallen!
They are thrown down, never to rise again.