Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 37:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
І виявить він правоту твою, як сьвітло, і правду твою, як полудне.
-
виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.
-
смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
-
Мої рани загноїлися і смердять через моє безумство.
-
смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
-
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
-
(en) New International Version ·
He will make your righteous reward shine like the dawn,
your vindication like the noonday sun. -
(en) English Standard Version ·
He will bring forth your righteousness as the light,
and your justice as the noonday. -
Мои раны смердят и гноятся
из-за безумия моего. -
He shall bring forth your righteousness as the light,
And your justice as the noonday. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поступил я неразумно, и теперь на мне смердящие, гноящиеся раны. -
(en) New American Standard Bible ·
He will bring forth your righteousness as the light
And your judgment as the noonday. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. -
He will make your innocence radiate like the dawn,
and the justice of your cause will shine like the noonday sun.